https://hbcrossborder.com/ko/column/국경을 넘는 검색과 마케팅에서 알아야 할 변화를 1차 자료로 정리합니다. 한국어·영어·중국어로 번갈아 씁니다.koMon, 12 Oct 2026 08:00:00 +0900 https://hbcrossborder.com/en/column/2026-10-12-korea-dark-pattern-guidelines-foreign-online-shops/https://hbcrossborder.com/en/column/2026-10-12-korea-dark-pattern-guidelines-foreign-online-shops/Mon, 12 Oct 2026 08:00:00 +0900Korea's Fair Trade Commission published dark pattern guidelines on 6 October 2026: the six banned practices, what a breach costs, and a 30-minute check. https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-10-10-google-preferred-sources-button-company-blog/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-10-10-google-preferred-sources-button-company-blog/Sat, 10 Oct 2026 08:00:00 +0900구글 '선호 출처'는 주요 뉴스와 AI 개요·AI 모드에서 사용자가 고른 사이트 글에 표시를 붙입니다. 8월 20일 생긴 사이트용 버튼, 대상이 되는 주소 조건, 서치 콘솔 설정, 네이버 블로그만 운영할 때 주의할 점을 정리했습니다. https://hbcrossborder.com/en/column/2026-10-09-search-console-platform-properties-social-video/https://hbcrossborder.com/en/column/2026-10-09-search-console-platform-properties-social-video/Fri, 09 Oct 2026 08:00:00 +0900Since 29 July 2026 you can add Instagram, TikTok, X or YouTube accounts to Search Console. What the reports show and how cross-border sellers can use them. https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-10-08-korea-china-direct-purchase-q2-trust-gaps/https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-10-08-korea-china-direct-purchase-q2-trust-gaps/Thu, 08 Oct 2026 08:00:00 +0900根據韓國國家數據處第二季跨境網購統計、韓國消費者院對中國電商平台及 YouTube 廣告網店的兩份調查，以及7月21日施行的電商法施行令，整理香港及其他大中華地區品牌進入韓國前要先處理的退貨、廣告、經營者資料和評價規則。 https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-10-07-uk-fake-reviews-cma-dmcc-korean-shops/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-10-07-uk-fake-reviews-cma-dmcc-korean-shops/Wed, 07 Oct 2026 08:00:00 +0900영국 경쟁시장청(CMA)이 '별 5개 리뷰에 할인'을 준 파스타 업체와 별점을 부풀린 의혹을 받는 Just Eat을 조사하고 있고, 2026년 9월 28일 조사 일정을 다시 밝혔습니다. DMCC법 리뷰 규정과 구글 정책을 영국 한인 식당·가게 기준으로 정리했습니다. https://hbcrossborder.com/en/column/2026-10-06-korea-customs-one-time-code-direct-shipping/https://hbcrossborder.com/en/column/2026-10-06-korea-customs-one-time-code-direct-shipping/Tue, 06 Oct 2026 08:00:00 +0900Korea Customs has piloted a one-time code for overseas orders since 28 August 2026. What changes for shoppers, who must register, and what to add at checkout. https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-10-05-first-export-second-year-sme-strategy/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-10-05-first-export-second-year-sme-strategy/Mon, 05 Oct 2026 08:00:00 +0900중기부가 9월 3일 발표한 중소기업 수출 4대 혁신 전략 원문에서 첫 수출 기업의 1년 뒤 지속률, 첫 수출 뒤 가장 큰 어려움, 2027년부터 바뀌는 지원 방식을 골라 정리했습니다. 두 번째 해를 버티기 위해 이번 주에 점검할 마케팅 항목도 담았습니다. https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-10-04-naver-ai-tab-agents-foreign-brands/https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-10-04-naver-ai-tab-agents-foreign-brands/Sun, 04 Oct 2026 08:00:00 +0900Naver 的 AI 分頁（AI탭）用戶已達1,000萬，9月再推出購物助手和地點助手。本文根據 Naver 官方新聞稿，整理這些 AI 功能參考哪些資料，以及香港和其他海外品牌應先準備哪些韓文內容。 https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-10-03-google-september-2026-spam-update-ai-content/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-10-03-google-september-2026-spam-update-ai-content/Sat, 03 Oct 2026 08:00:00 +0900구글이 9월 24일 시작한 스팸 업데이트는 최대 2주가 걸리고 한국어 검색에도 적용됩니다. 10월 1일 고친 생성형 AI 안내, 스팸 정책 항목, 네이버의 AI 활용 표시 기준을 묶어 중소기업 홈페이지 점검 순서를 정리했습니다. https://hbcrossborder.com/en/column/2026-10-02-selling-food-to-korea-importer-checks/https://hbcrossborder.com/en/column/2026-10-02-selling-food-to-korea-importer-checks/Fri, 02 Oct 2026 08:00:00 +0900What a foreign food or drink producer needs for Korea: factory registration, import declaration, Korean labels, and online claims the regulator accepts. https://hbcrossborder.com/en/column/2026-10-02-search-console-multimodal-lens-image-search-sellers/https://hbcrossborder.com/en/column/2026-10-02-search-console-multimodal-lens-image-search-sellers/Fri, 02 Oct 2026 08:00:00 +0900Since 24 September 2026 Search Console reports camera and image searches. What the new filter shows, what it misses, and how to prepare product images. https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-10-01-korea-pipa-fines-overseas-online-shops/https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-10-01-korea-pipa-fines-overseas-online-shops/Thu, 01 Oct 2026 08:00:00 +0900韓國修訂後的《個人資料保護法》9月11日施行，電子商務法新版本7月21日生效。本文根據法律原文和官方資料，整理海外網店最常遺漏的境外轉移告知、處理方針、外洩報告和網店頁面標示要求。 https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-30-japan-stealth-marketing-snow-order-korean-shops/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-30-japan-stealth-marketing-snow-order-korean-shops/Wed, 30 Sep 2026 08:00:00 +0900일본 소비자청이 2026년 8월 6일 SNOW의 한국 본사와 일본 법인에 스텔스 마케팅 조치명령을 내렸습니다. 일본의 PR 표시 기준, 처벌 구조, 구글 지도 리뷰 이벤트가 일본 법과 구글 정책에서 어떻게 다른지 일본 한인 가게 기준으로 정리했습니다. https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-09-29-wadiz-overseas-makers-direct-shipping/https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-09-29-wadiz-overseas-makers-direct-shipping/Tue, 29 Sep 2026 08:00:00 +0900Wadiz 容許部分國家和地區的品牌不設韓國公司，從海外直接發貨做眾籌。本文根據 Wadiz 官方幫助中心、2026年收費公告和韓國法規，整理哪些地區合資格、要付哪些費用、韓國消費者的免稅門檻，以及找 KOL 推廣時必須標示的「#광고」（廣告）。 https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-29-wadiz-crowdfunding-europe-brands-korea/https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-29-wadiz-crowdfunding-europe-brands-korea/Tue, 29 Sep 2026 08:00:00 +0900Wadiz lets foreign companies crowdfund in Korea without a Korean entity, but only from eight countries. Who qualifies, the fees, and customs for backers. https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-29-google-maps-ask-maps-collected-info/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-29-google-maps-ask-maps-collected-info/Tue, 29 Sep 2026 08:00:00 +0900구글 지도 AI 대화 기능 Ask Maps가 150개 넘는 국가·지역으로 넓어졌습니다. 구글이 전화·문자로 모은 가게 정보를 보는 'Collected info' 탭과 자동 연락 응대법, 리뷰 규정을 해외 한인 가게 기준으로 정리했습니다. https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-25-structured-data-2026-organization-localbusiness-product/https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-25-structured-data-2026-organization-localbusiness-product/Fri, 25 Sep 2026 08:00:00 +0900Google has retired about ten rich result features since late 2024, FAQ included. Markup still worth it in 2026: Organization, Product, LocalBusiness. https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-09-24-korea-reviews-naver-blog-cafe-instagram-youtube/https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-09-24-korea-reviews-naver-blog-cafe-instagram-youtube/Thu, 24 Sep 2026 08:00:00 +0900韓國沒有一個像小紅書那樣同時負責推薦和搜尋的平台。本文根據 Naver 官方公布，以及 KISDI 和韓國言論振興財團的調查，整理 Naver 網誌、Naver Cafe、Instagram、YouTube 在韓國消費者購買決定中的角色，以及香港品牌可以怎樣安排內容和時間表。 https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-23-google-business-profile-holiday-hours-photos-posts/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-23-google-business-profile-holiday-hours-photos-posts/Wed, 23 Sep 2026 08:00:00 +0900독일·프랑스·발리의 한인 가게가 크리스마스와 연말 전에 구글 비즈니스 프로필에서 확인할 세 가지를 정리했습니다. 나라별 연말 공휴일, 특별 영업시간 입력법, 사진 규격, 이벤트·혜택 게시물과 예약 게시 기능을 Google 도움말 기준으로 설명합니다. https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-22-kakaotalk-channel-foreign-brands-rules-costs/https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-22-kakaotalk-channel-foreign-brands-rules-costs/Tue, 22 Sep 2026 08:00:00 +0900How a foreign brand opens a KakaoTalk Channel, the message types since FriendTalk ended, what each costs, and Korea's rules on ad messages and consent. https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-21-export-support-programs-second-half-2026-marketing/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-21-export-support-programs-second-half-2026-marketing/Mon, 21 Sep 2026 08:00:00 +0900중기부와 KOTRA 공식 공고만 기준으로 2026년 하반기에 남은 수출 지원사업 일정을 정리했습니다. 온라인수출 물류 지원 연장, 해외지사화사업 7차, 수출바우처 사용기한과 사용률 기준, 그리고 이를 해외 마케팅 성과로 연결하는 방법을 담았습니다. https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-20-korea-q4-shopping-calendar-when-to-start/https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-20-korea-q4-shopping-calendar-when-to-start/Sun, 20 Sep 2026 08:00:00 +0900Chuseok, K-Sale Festa, Pepero Day, Black Friday and year-end in Korea for 2026, with a working-back timeline for foreign brands selling in Q4. https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-19-foreign-tourists-naver-google-maps-multilingual/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-19-foreign-tourists-naver-google-maps-multilingual/Sat, 19 Sep 2026 08:00:00 +09007월 방한 외국인은 209만 명이었습니다. 외국인 관광객은 여행 전 구글에서 찾고, 한국에서는 네이버지도와 구글 지도를 함께 씁니다. 네이버지도 여권 인증, 구글 지도 반출 허가 이후 상황, 두 지도에 똑같이 맞춰 둘 다국어 정보와 점검법을 정리했습니다. https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-18-llms-txt-ai-crawlers-robots-txt-small-business/https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-18-llms-txt-ai-crawlers-robots-txt-small-business/Fri, 18 Sep 2026 08:00:00 +0900Which AI bots to allow, why Google ignores llms.txt, and how a Cloudflare setting changed on 15 September can now block Googlebot. https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-09-17-korea-imported-food-mfds-labeling-online/https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-09-17-korea-imported-food-mfds-labeling-online/Thu, 17 Sep 2026 08:00:00 +0900香港食品品牌進入韓國，要先後處理海外工廠登記、進口申報與通關檢驗、韓文標籤，以及網店和廣告文案。本文根據韓國《進口食品安全管理特別法》《食品等標示廣告法》原文和韓國食品藥品安全處2026年7月至9月的公布，逐關說明要做甚麼、近期在查甚麼。 https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-16-bali-tourist-levy-korean-shops-naver-google-maps/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-16-bali-tourist-levy-korean-shops-naver-google-maps/Wed, 16 Sep 2026 08:00:00 +0900발리 주정부가 8월 말부터 국제선 기내에서 관광세 납부를 안내하기로 했습니다. 관광세·All Indonesia 입국카드 같은 입국 정보를 한인 가게와 투어업체가 네이버 블로그로 정확히 알리고, 현지에서는 구글 지도로 손님을 받는 방법을 공식 자료 기준으로 정리했습니다. https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-15-korean-product-pages-reviews-trust-cues/https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-15-korean-product-pages-reviews-trust-cues/Tue, 15 Sep 2026 08:00:00 +0900Localising a product page for Korean shoppers: build for the phone, show what Korean law expects, and explain reviews before the disclosure rule applies. https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-14-eu-gpsr-korean-products-responsible-person-listing/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-14-eu-gpsr-korean-products-responsible-person-listing/Mon, 14 Sep 2026 08:00:00 +0900EU가 9월 7일 발표한 온라인 일제 점검에서 상품 페이지의 58%만 제조사·EU 책임자·제품 식별 정보를 모두 보여 줬습니다. EU 일반제품안전규정(GPSR)이 한국 제품에 요구하는 EU 책임자, 제품 표시, 상품 페이지 정보를 조항별로 정리했습니다. https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-09-13-korea-kc-certification-electronics-kids-products/https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-09-13-korea-kc-certification-electronics-kids-products/Sun, 13 Sep 2026 08:00:00 +0900韓國的 KC 涉及三部法律下的不同程序。本文根據韓國國家法令資訊中心的法條原文，以及國家技術標準院2026年7月、8月的抽查結果，整理電子產品和兒童用品各屬哪一級、海外工廠能否自行申請、網店頁面必須公開甚麼，以及經代購銷售的限制。 https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-12-google-ai-mode-korean-website-checklist/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-12-google-ai-mode-korean-website-checklist/Sat, 12 Sep 2026 08:00:00 +0900구글 한국어 AI 모드가 나온 지 1년입니다. 8월 31일부터 모든 사이트가 서치 콘솔에서 AI 개요·AI 모드 노출수를 보고 참여 여부를 고를 수 있게 됐습니다. 구글 공식 가이드를 바탕으로 중소기업 홈페이지가 먼저 확인할 설정, 글, 기술 점검을 순서대로 정리했습니다. https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-11-hreflang-multilingual-site-mistakes-wrong-country/https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-11-hreflang-multilingual-site-mistakes-wrong-country/Fri, 11 Sep 2026 08:00:00 +0900When Google shows your English page in Germany, the cause is usually how the versions are labelled. Eight common hreflang mistakes and how to check. https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-09-10-korea-cosmetics-responsible-seller-labeling/https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-09-10-korea-cosmetics-responsible-seller-labeling/Thu, 10 Sep 2026 08:00:00 +0900根據韓國《化妝品法》及其施行令、施行規則原文，以及食品醫藥品安全處2026年7月的兩份公告，整理香港美妝品牌進入韓國要處理的事項：責任銷售業者、韓文標籤、功能性化妝品審查、廣告用詞，以及2028年起的安全性評估。 https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-09-france-online-reviews-law-google-replies/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-09-france-online-reviews-law-google-replies/Wed, 09 Sep 2026 08:00:00 +0900프랑스에서 가게를 운영하는 한인 사장님을 위해 온라인 리뷰를 보여 줄 때 지켜야 할 소비자법 L111-7-2·D111-10, 가짜 리뷰 처벌 수준, 2026년 4월 바뀐 구글 리뷰 정책, 프랑스어 리뷰 답글을 운영하는 방법을 정리했습니다. https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-08-korea-influencer-disclosure-kftc-brand-liability/https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-08-korea-influencer-disclosure-kftc-brand-liability/Tue, 08 Sep 2026 08:00:00 +0900Korea's paid-post rules put the advertiser in the frame, not only the creator. What counts as paid, where the Korean label goes, what the KFTC did in 2026. https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-07-overseas-buyers-find-korean-manufacturers-checklist/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-07-overseas-buyers-find-korean-manufacturers-checklist/Mon, 07 Sep 2026 08:00:00 +0900B2B 구매자 대부분은 영업 담당자와 이야기하기 전에 검색과 AI로 후보를 추립니다. 해외 바이어가 한국 제조사를 찾을 때 넣는 검색어, 영문 사이트에 있어야 할 7가지, 구글 서치 콘솔로 확인하는 법을 정리했습니다. https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-09-06-naver-search-advisor-korean-site-brand-keywords/https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-09-06-naver-search-advisor-korean-site-brand-keywords/Sun, 06 Sep 2026 08:00:00 +0900根據 Naver Search Advisor 官方指南和 Naver 搜尋官方網誌2026年的公告，整理品牌網站被 Naver 收錄的條件、常見技術問題、韓文頁面寫法，以及如何讓韓國人用品牌詞找到貴公司。 https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-05-naver-ai-briefing-citation-checklist/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-05-naver-ai-briefing-citation-checklist/Sat, 05 Sep 2026 08:00:00 +0900네이버 AI 브리핑은 2026년 7월 기준 전체 검색 질의의 27%에 붙고, 연말 목표는 40%입니다. AI 브리핑이 어떤 글을 출처로 쓰는지, 회사 홈페이지·블로그·가게 플레이스가 출처 후보가 되려면 무엇을 갖춰야 하는지, 매달 직접 점검하는 방법을 정리했습니다. https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-04-google-ai-mode-100-languages-multilingual-sites/https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-04-google-ai-mode-100-languages-multilingual-sites/Fri, 04 Sep 2026 08:00:00 +0900AI Overviews and AI Mode now answer in close to 100 languages, and Search Console shows AI impressions by country. What it means for multilingual sellers. https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-09-03-korea-ecommerce-platforms-where-to-start/https://hbcrossborder.com/zh/column/2026-09-03-korea-ecommerce-platforms-where-to-start/Thu, 03 Sep 2026 08:00:00 +0900根據韓國國家數據處、Coupang 和 Naver 業績及公平交易委員會資料，整理2026年韓國電商平台格局：Coupang 領先，AliExpress、Temu、Naver、11街（11번가）緊隨其後，從中國的跨境網購開始回落，以及香港品牌起步前要想清楚的事。 https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-02-germany-impressum-datenschutz-abmahnung/https://hbcrossborder.com/ko/column/2026-09-02-germany-impressum-datenschutz-abmahnung/Wed, 02 Sep 2026 08:00:00 +0900독일에서 홈페이지·인스타를 운영하는 한인 사장님을 위해 Impressum 필수 항목, 2026년 5월 함부르크 고등법원 '바이오 링크' 판결, 개인정보 안내문 핵심, 경고장(Abmahnung) 대처법을 정리했습니다. https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-01-naver-vs-google-korea-where-shoppers-search/https://hbcrossborder.com/en/column/2026-09-01-naver-vs-google-korea-where-shoppers-search/Tue, 01 Sep 2026 08:00:00 +0900Two widely quoted sources disagree on who leads search in Korea. Why both are right, what it means for a foreign brand, and the order to set things up.